第49章 (1 / 3)
⚡ 自动翻页
打开后读到底,自动为你续下一杯
⚡ 开启自动翻页更爽
看到章尾自动进入下一杯,追书不用一直点。
——austin。
他在心里默念自己的名字。
——我是他们的队长。
心中的念头转瞬即逝,austin立刻放弃传球。
他猛地收球,改变身体重心,向后撤退的脚步蹬在草地上,借着反作用力向前冲刺。
austin将自己的身体当做一面结实的护盾,插_入marcus和疯狂的白队线卫之间。
【作者有话说】
改自马尔克斯《百年孤独》
自说自话:
有读者说可以直接写中文,阅读的时候能自动脑补英语。
其实还是不一样的,以本章sarah说“祝好运”为例,英语文本直译为“断腿”,意译为“祝好运”。
在叙事时用了预叙的方式,既是回扣第五章 两位主角关于“六十岁坐轮椅”的戏言,也是为了串联起四叶草——从伤痕中诞生的幸运,这个核心意向。
以上是藏在日常叙事中的一语成谶,所有铺垫都是为了导向——【受伤避无可避,但爱是为其治愈的最优解。】
所以,单一的英语或者中文可能无法达到想要的效果。(应该也没多少人注意到吧hhh)
啪——叽叽咕咕说啥呢!感谢追读~大家明天见哈! ↑↑